Parsing as Reduction

We reduce phrase-representation parsing to dependency parsing. Our reduction is grounded on a new intermediate representation, "head-ordered dependency trees", shown to be isomorphic to constituent trees. By encoding order information in the dependency labels, we show that any off-the-shelf, trainable dependency parser can be used to produce constituents. When this parser is non-projective, we can perform discontinuous parsing in a very natural manner. Despite the simplicity of our approach, experiments show that the resulting parsers are on par with strong baselines, such as the Berkeley parser for English and the best single system in the SPMRL-2014 shared task. Results are particularly striking for discontinuous parsing of German, where we surpass the current state of the art by a wide margin

Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation

Despite the progress made in sentence-level NMT, current systems still fall short at achieving fluent, good quality translation for a full document. Recent works in context-aware NMT consider only a few previous sentences as context and may not scale to entire documents. To this end, we propose a novel and scalable top-down approach to hierarchical attention for context-aware NMT which uses sparse attention to selectively focus on relevant sentences in the document context and then attends to key words in those sentences. We also propose single-level attention approaches based on sentence or word-level information in the context. The document-level context representation, produced from these attention modules, is integrated into the encoder or decoder of the Transformer model depending on whether we use monolingual or bilingual context. Our experiments and evaluation on English-German datasets in different document MT settings show that our selective attention approach not only significantly outperforms context-agnostic baselines but also surpasses context-aware baselines in most cases.Comment: Accepted at NAACL-HLT 201

New Internal Stress Driven on-Chip Micromachines for Extracting Mechanical Properties of Thin Films

A new concept of micromachines has been developed for measuring the mechanical properties of thin metallic films. The actuator is a beam undergoing large internal stresses built up during the deposition process. Al thin films are deposited partly on the actuator beam and on the substrate. By etching the structure, the actuator contracts and pulls the Al film. Full stress strain curves can be generated by designing a set of micromachines with various actuator lengths. In the present study, the displacements have been measured by scanning electronic microscopy. The stress is derived from simple continuum mechanics relationships. The tensile properties of Al films of various thicknesses have been tested. A marked increase of the strength with decreasing film thickness is observed.Comment: Submitted on behalf of TIMA Editions (http://irevues.inist.fr/tima-editions

Discovery Is Never By Chance: Designing for (Un)Serendipity

Serendipity has a long tradition in the history of science as having played a key role in many significant discoveries. Computer scientists, valuing the role of serendipity in discovery, have attempted to design systems that encourage serendipity. However, that research has focused primarily on only one aspect of serendipity: that of chance encounters. In reality, for serendipity to be valuable chance encounters must be synthesized into insight. In this paper we show, through a formal consideration of serendipity and analysis of how various systems have seized on attributes of interpreting serendipity, that there is a richer space for design to support serendipitous creativity, innovation and discovery than has been tapped to date. We discuss how ideas might be encoded to be shared or discovered by ‘association-hunting’ agents. We propose considering not only the inventor’s role in perceiving serendipity, but also how that inventor’s perception may be enhanced to increase the opportunity for serendipity. We explore the role of environment and how we can better enable serendipitous discoveries to find a home more readily and immediately